纪昀巧吟一字诗

纪昀，字晓岚，一字春帆，清代著名才子，乾隆年间进士。他贯澈儒籍，旁通百家，为《四库全书》总编，一向为世所崇，官至协力大学士，加太子太保。 　　据《清婢类抄》载，乾隆皇帝下江南时，曾命纪昀随行。过江时，适值仲秋。乾隆乘御舟，凌烟波，纵目远眺，但见碧空如洗，烟波浩淼。一江秋色之中，忽见一渔舟荡桨而来。乾隆眼见秋江万里，耳闻渔歌悠扬，不禁心旷神怡，龙颜大悦，便乘兴召纪昀来，道：“卿看那碧波之上，一渔舟荡桨而来，此情此景，不可无诗。卿能以十个‘一’字入诗，口占一绝吗？”纪昀道：“蒙圣上恩准，臣放肆了。”说完，远眺大江，于片刻间吟出一首《七绝》： 一篙一橹一渔舟， 一个梢头一钓钩， 一拍一呼还一笑， 一人独占一江秋。 　　　　乾隆听了赞不绝口，道：“好诗，好诗！卿果然才思敏捷，不愧为当今才子呀！” 　　这首诗，在短短二十八个字中，连用十个“一”字，把众多景物和人物动作构思而成诗句，的确独具匠心，也颇见情趣。乾隆的嘉许并非溢美之词。 　　 嘉庆年间，进士陈沆亦工诗，其诗风雅近韦柳。据说他也曾作过一首“一”字诗： 一帆一桨一渔舟， 一个渔翁一钓钩， 一俯一仰一顿笑， 一江明月一江秋。 　　　　此诗与纪昀的诗大同小异，看来纯系仿作。如称纪昀诗为“天才”之作的话，那么陈沆的诗只能是“不才”之作了。

---

巧改诗词化险为夷

　　一次，纪晓岚陪乾隆皇帝巡游。乾隆游兴渐浓，赐御扇命纪晓岚题字助兴。纪晓岚欣然领命，龙飞凤舞，一挥而就。原本他想题的是唐朝诗人王之涣的《凉州词》：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”可写罢，他扫视了一下，不禁大惊，御扇差点从手中跌落。原来他书写时过于忘情，将“黄河远上白云间”的“间”字漏掉了。“这该如何是好？奉命题御扇却将诗写残，这不是欺君吗？”纪晓岚凝神屏气，紧张地思索对策。一会儿，他沉着从容地把扇子呈给皇上。乾隆接扇看罢，龙颜不悦，叫过纪晓岚：“你为朕所题乃何人之诗呀？”

　　纪晓岚不慌不忙地应答道：“陛下，臣所题并非一诗，而是一词。所题之词为：‘黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌苗何须怨，杨柳春风，不度玉门关。’”

　　皇上明知纪晓岚漏掉一字，却欣赏他的随机应变，而且经他这样一改，这首诗显得新颖别致了，意境也不差，于是一笑置之，不再追究。