有一单位领导名“胡不字”，为官一生，不知签了多少“同意。胡不字。”因此只有这五个字写得特别好。

　　一次，他随团出访日本。日方请中国贵宾吟诗题字，这可难坏了这位胡先生。他见别人吟诗是出口成章，下笔是字字锦绣。而自已只有五个字马马虎虎拿得出手。他思来想去，只有在“同意胡不字”这五个字上做文章。突然，他灵机一动，凑得一首五绝。可惜题目与这五个字不沾边。于是他只好口述题目：“咏中日文字”，挥笔写道：